I'm certain that you're correct that their stance is that they don't believe the soldiers themselves were gay, merely "sodomite enablers." However, I think a casual observer of their signs would almost certainly draw the conclusion that they believed otherwise, and I can't imagine that is completely accidental.