I think there was an Iain Banks novel in which an invading culutre promised not to change one dot of the locals' art, nor alter one word of the locals' literature.

So they alphabetized all the literature by word, sorted all the pixels of the art by color, and destroyed the originals.