Examining xPod little further, it looks a bit old, so it may or may not work with more modern iPods. If it doesn't, check out iLounge's software page (http://www.ilounge.com/index.php/software/osx/), which lists several apps claiming to do what you want.